ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ

ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ
ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ.
Раскрытие значения иноязычного слова через приемы, связанные с использованием родного языка или языка-посредника. Перевод считается наиболее экономным способом пояснения значения иноязычного слова. В то же время по причине того, что значения слов в двух языках совпадают редко, перевод не считается адекватным способом передачи значения иноязычного слова. На занятиях по языку широко применяются способы беспереводной семантизации, среди которых наиболее значимым считается толкование выражаемого словом понятия.

Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). — М.: Издательство ИКАР. . 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ" в других словарях:

  • СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ. См. переводная семантизация …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ. Раскрытие значения лексической единицы. В результате процесса С. л. учащемуся должны быть сообщены такие сведения о слове (словосочетании), которые позволяют пользоваться словом как средством общения. С. л. для использования …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения языкового явления через приемы, не связанные с использованием родного языка или языка посредника. Применительно к лексике таковыми могут быть наглядность, контекст, антонимы, синонимы,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Перевод в обучении — автоматический перевод, буквальный перевод, двусторонний перевод, дословный перевод, литературный перевод, машинный перевод, медиация, обратный перевод, перевод, перевод двусторонний, перевод дословный, перевод литературный, перевод обратный,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ. Содержание языкового знака. Обобщенная форма отражения субъектом общественно исторического опыта в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, схем действия, социальных ролей, норм и ценностей. Посредством …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Словарь — Словарь  1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… …   Лингвистический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»